很多人出国旅游或者在国外购物的时候,都会遇到办会员卡的情况。这时候如果你不知道会员卡用英语怎么说,就可能会闹出笑话或者耽误事。今天这篇文章就把会员卡相关的英语表达一次性讲清楚,让你以后面对收银员或者前台的时候完全不慌。
会员卡最常见的英语说法是 membership card。这个词由 membership(会员身份)和 card(卡片)组成,是最正式也最通用的表达。比如你在健身房、超市、书店办卡,对方说的基本都是这个词。
除了 membership card,生活中还经常听到 loyalty card,意思是积分卡或者忠诚卡。它强调的是你长期光顾这家店可以攒积分、换优惠。还有一些店会直接说 rewards card,也就是奖励卡,本质上都和会员卡差不多,只是侧重点不同。
另外还有一个词叫 VIP card,顾名思义就是贵宾卡,一般用于比较高档的场所,比如酒店、会所、高级餐厅。这个说法在国内的商家用得比较多,英语国家反而更常用前面几种。
知道了会员卡怎么说,还得会用。下面这几组对话基本都是办卡场景里最常见的,记住以后直接套用就行。
店员一般会问:Would you like to sign up for our membership card? 意思是您要办我们的会员卡吗?或者他们会说:Do you have our loyalty card? 意思是您有我们的会员卡吗?
如果你想办一张,可以说:I'd like to sign up for a membership card. 我想办一张会员卡。也可以更简单一点:Can I get a membership card here? 这里能办会员卡吗?
如果店员问你要不要办卡,而你不想办,可以礼貌地说:No, thanks. Maybe next time. 不用了谢谢,下次吧。这样既拒绝了又不会显得生硬。
日常用卡的时候,还有一堆高频表达值得记住。刷会员卡可以说 swipe my membership card 或者 scan my membership card,前者是刷卡,后者是扫码或者扫描卡片。
积分用英语说是 points。攒积分可以说 earn points 或者 collect points,兑换积分用 redeem points。比如店员可能会说:You can redeem your points for a discount. 您可以用积分兑换折扣。
会员等级也有讲究,普通会员是 basic member 或者 standard member,金卡会员是 gold member,白金会员是 platinum member。有些航空公司的常旅客卡还会用 frequent flyer card 这种说法,经常坐飞机的人应该不陌生。
如果卡丢了要补办,可以说:I lost my membership card. Can I get a replacement? 我的会员卡丢了,能补办一张吗?这个词 replacement 就是补办、替换的意思,很多场合都用得上。
学好会员卡英语,还要掌握几个固定搭配。apply for a membership card 指申请会员卡,renew a membership 指续费会员资格,cancel a membership 指取消会员。这三个动词 apply、renew、cancel 基本覆盖了会员卡从办到注销的整个流程。
会员费叫 membership fee,年费叫 annual fee,月费叫 monthly fee。办理的时候对方可能会说:There is an annual fee of 50 dollars. 意思是年费是50美元。这时候你可以问一句:Is there any way to waive the fee? 有没有办法免除这笔费用?很多时候商家为了拉新客真的会免掉。
会员福利可以用 perks 或者 benefits 来表达。店员推销的时候常会说:Members get exclusive perks. 会员享受独家福利。exclusive 这个词也很常见,意思是独家的、专属的。
光背单词容易忘,放在句子里记效果更好。下面这些例句建议多读几遍。
第一句:Please show your membership card at the front desk. 请在前台出示您的会员卡。第二句:With this card, you can enjoy a 10 percent discount on all items. 凭这张卡,所有商品都可以享受九折优惠。
第三句:Your membership expires at the end of this month. 您的会员资格本月底到期。到期这个动作英语用 expire,是个很实用的词。第四句:How many points do I have on my card? 我卡上还剩多少积分?
第五句:Signing up is free. All you need is your phone number. 办卡是免费的,您只需要提供手机号。是不是听着很熟悉?国内商家办卡也是这套话术,中英文都一样。
会员卡最常见的说法是 membership card,积分卡是 loyalty card,贵宾卡是 VIP card。办卡用 sign up for,刷卡的动作用 swipe 或者 scan,积分是 points,兑换是 redeem,续费是 renew,到期是 expire。
把这些词和句子记住,下次在国外商场、健身房或者咖啡店,不管是办卡、用卡还是积分兑换,都能应对自如。语言这东西就是这样,场景化的表达记得最快,用得最多,建议大家收藏这篇文章,遇到的时候翻出来看看,多来几次就自然记住了。