办过健身卡、超市卡、咖啡店卡的人都知道，中国商家特别爱发卡。那这些卡到了国外或者跟外国人打交道时，用英文该怎么表达呢？最标准的说法就是membership card。这篇文章把会员卡相关的英文词汇、例句和实际场景用语一次讲清楚，看完就能直接用。

会员卡的英文：membership card

会员卡的英文是membership card，由membership（会员身份、会员资格）和card（卡片）两个词组成。membership的发音是/ˈmembərʃɪp/，重音在第一个音节。这个词在英语国家非常常用，不管是健身房、超市、书店还是视频网站，只要有会员体系，都会用到这个词。

需要注意的是，membership本身指的是“会员身份”或“会员资格”，比如 renew my membership 是续会员资格，cancel my membership 是取消会员。加上card之后，才明确指那张实体的卡或者电子卡。

其他常见卡片的英文说法

除了membership card，生活中还有几种容易混淆的卡，各自的英文说法不一样。

VIP card：贵宾卡，通常指级别更高、待遇更好的卡，很多高端场所直接用VIP这个词。

loyalty card：积分卡或忠诚卡，国外超市、药店最常见，用来累积消费积分换折扣或礼品，强调的是“常客回馈”。

points card：积分卡，侧重积分功能，很多咖啡店和奶茶店的卡属于这一类。

stored-value card / prepaid card：储值卡或预付卡，卡里存了钱，消费时直接扣款，和只有身份功能的会员卡不同。

gift card：礼品卡，买来送人的卡，别和会员卡搞混了。

实用场景例句

学词汇最好的方法就是放在句子里记。下面这些句子覆盖了办卡、用卡、丢卡等常见情况。

办卡时可以说：I'd like to sign up for a membership.（我想办个会员。）或者 Do you have a membership card?（你们这里有会员卡吗？）

出示会员卡：Here's my membership card.（这是我的会员卡。）结账时收银员常问：Do you have a membership card?（您有会员卡吗？）回答可以是 Yes, here you go.（有，给你。）或者 No, I don't.（没有。）

会员折扣：Members get a 10% discount.（会员享受九折优惠。）这个句子里的discount是折扣的意思，10% discount按中文习惯就是打九折。

积分相关：Can I earn points with this purchase?（这笔消费可以积分吗？）How many points do I have?（我有多少积分？）

卡丢了：I lost my membership card. Can I get a replacement?（我的会员卡丢了，能补办一张吗？）replacement就是补办、替换的意思。

续费和取消：My membership is about to expire.（我的会员快到期了。）I want to renew my membership.（我想续会员。）I'd like to cancel my membership.（我想取消会员。）

国外办会员卡可能会听到的话

在国外商店办卡，店员一般会问几个固定问题。比如：Would you like to open a membership? It's free.（要办会员吗？免费的。）这时候如果愿意办，就说 Sure, why not.（好啊，来一个。）

店员还可能问：Can I get your phone number and email?（能留一下您的电话和邮箱吗？）不想给的话可以委婉说：I'd rather not share my email, thanks.（邮箱就不留了，谢谢。）

有些会员卡要收费，店员会说：There's an annual fee of $20.（年费是20美元。）听清楚fee这个词，别稀里糊涂办了收费卡。

发音和拼写小提醒

membership card拼写不难，但有两个常见错误要避开。一是把membership写成member ship，这两个词是连在一起的一个词。二是有人会把会员卡说成member card，虽然对方多半能听懂，但地道的说法还是membership card。另外，member指“会员这个人”，membership指“会员身份”，用的时候别张冠李戴。

还有一点，现在很多会员卡都是电子卡，存在手机里。这种情况下照样可以说membership card，或者直接说my membership，比如 Could you scan my membership on my phone?（你能扫一下我手机里的会员码吗？）

总结

会员卡的标准英文是membership card，积分卡是loyalty card，储值卡是stored-value card。掌握sign up、renew、cancel、expire这几个高频动词，再配合上面那些例句，从办卡到退卡的全流程表达就都齐了。下次去国外购物或者接待外国顾客，这些表达足够应付绝大多数场景。