看财经新闻、读英文报告的时候,货币政策相关的英语词汇经常让人一头雾水。什么quantitative easing、interest rate hike,看起来都认识,放在一起就懵了。这篇文章就把货币政策常用的英语词汇和表达整理清楚,帮你下次看新闻不再卡壳。
货币政策的英文是monetary policy。这个词由两部分组成:monetary意思是货币的、钱的,policy是政策。合起来就是货币政策。比如央行发布货币政策声明,就是monetary policy statement。负责执行货币政策的机构是中央银行,英文是central bank,比如美联储就是the Federal Reserve,简称the Fed,英格兰银行是the Bank of England。
和货币政策相对的是财政政策,英文是fiscal policy。这两个词经常一起出现,很多人容易搞混。记住一个简单的区分方法:monetary和money(钱)长得像,管的是钱的价格和数量;fiscal和财政有关,管的是政府收税和花钱。
利率是货币政策里最核心的概念,英文是interest rate。央行调整利率,用动词adjust或change。加息有两种常见说法:raise interest rates或者hike rates。名词形式的加息叫rate hike。降息则是cut interest rates或者lower rates,名词是rate cut。
央行宣布利率决议,英文是interest rate decision或者rate decision。如果央行按兵不动、维持利率不变,可以说hold rates或者keep rates unchanged。市场很关心的一个话题是利率路径,英文叫rate path,也就是未来利率会怎么走。经济学家预测未来走势,常用forecast这个词。
货币政策主要有两个目标:稳定物价和促进就业。通胀的英文是inflation,通胀率是inflation rate。通胀飙升可以说inflation spikes或者surges。与通胀相对的是通缩,英文是deflation,指物价持续下跌。还有一个词叫disinflation,注意这不是通缩,而是通胀放缓,也就是物价还在涨,只是涨得慢了。
央行通常有一个通胀目标,英文是inflation target,一般是2%左右。衡量通胀的常用指标有两个:CPI,全称Consumer Price Index,消费者价格指数;PCE,全称Personal Consumption Expenditures,个人消费支出指数,美联储更看重后者。
就业方面,失业率是unemployment rate。就业市场火热,可以说a hot labor market或者a tight labor market,意思是工作机会多、劳动力供不应求。非农就业数据是nonfarm payrolls,这是美国每月公布的重要数据。
除了调整利率,央行还有其他工具。量化宽松是quantitative easing,简称QE,指央行大量购买债券向市场注入资金。如果方向反过来,央行缩减资产负债表,就是quantitative tightening,简称QT,中文叫量化紧缩。
央行还会用到公开市场操作,英文是open market operations,指通过买卖国债来调节市场资金。存款准备金率是reserve requirement ratio,调整这个比率会影响银行能放贷的资金量。
美联储的声明里有些句式出现频率很高。表示立场偏紧、倾向加息,常用hawkish,形容人则是hawk,鹰派。表示立场偏松、倾向降息,用dovish,对应的人是dove,鸽派。比如The Fed remains hawkish,意思是美联储仍偏鹰派。
声明里常见的句子结构还有:The committee decided to raise the target range for the federal funds rate(委员会决定上调联邦基金利率目标区间)。The Fed signaled it would pause rate hikes(美联储暗示将暂停加息),其中signal是暗示,pause是暂停。如果看到accommodative或restrictive,前者指宽松的政策立场,后者指紧缩的立场。
想真正掌握这些词汇,建议直接去读美联储官网的FOMC statement,也就是联邦公开市场委员会声明,文章不长,词汇高度重复,读几篇就能熟悉套路。也可以订阅Financial Times、Bloomberg或者Reuters的财经版块,遇到生词就记下来。自己练口语时,可以试着用英语复述当天的财经新闻,比如The central bank cut rates by 25 basis points to fight inflation(央行降息25个基点以对抗通胀),其中basis point是基点,一个基点等于0.01%。
把货币政策英语学扎实,不仅看新闻更顺畅,对备考雅思托福、做外贸、做金融工作的帮助都很直接。核心就是记住那些高频词:monetary policy、interest rate、inflation、quantitative easing、hawkish、dovish,再配合真实语料反复接触,这些词很快就会变成你的日常词汇。
全国服务热线