成都是一座来了就不想走的城市，每年都有大量外国游客来这里看熊猫、吃火锅、逛古街。如果你想在老外面前介绍家乡，或者做导游、做外贸接待，掌握一些成都地标的英文表达非常实用。这篇文章就把成都最有名的几个地标整理出来，配上地道的英文说法和例句，让你张口就能介绍。

成都大熊猫繁育研究基地的英文介绍

大熊猫基地是成都最响亮的名片，英文全称是 Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding，日常口语里简单说 Panda Base 就行。

可以这样介绍：The Chengdu Panda Base is the best place in the world to see giant pandas up close. You can watch baby pandas climbing trees and adult pandas munching bamboo all day. 意思是：成都熊猫基地是全世界近距离观察大熊猫的最佳地点，你可以看到熊猫幼崽爬树，还能看到成年熊猫整天啃竹子。带外国朋友去的时候，别忘了提醒他们早上去看，因为 Pandas are most active in the morning，熊猫早上最活跃。

宽窄巷子的英文表达

宽窄巷子官方英文名是 Kuanzhai Alley，也可以叫 Kuanzhai Ancient Street。它由宽巷子、窄巷子和井巷子三条平行的老街组成。

推荐例句：Kuanzhai Alley is a well-preserved historical area from the Qing Dynasty. Here you can enjoy traditional Sichuan snacks, watch face-changing performances, and experience the slow lifestyle of Chengdu. 翻译过来就是：宽窄巷子是保存完好的清代历史街区，在这里你可以品尝四川传统小吃、看变脸表演，感受成都慢节奏的生活方式。老外特别喜欢的词是 slow lifestyle，这个词一出来他们立马就有画面感。

锦里古街怎么说

锦里的英文是 Jinli Ancient Street，有些材料也写成 Jinli Old Street。介绍时可以说：Jinli Ancient Street is located next to Wuhou Shrine. It is famous for its traditional architecture, local snacks and colorful night views. 意思是：锦里古街紧邻武侯祠，以传统建筑、本地小吃和绚丽的夜景闻名。

在锦里，三大炮、糖油果子这些小吃可以用 three-cannon rice balls 和 sugar-oil fruit 来解释，再补一句 They are must-try local snacks，这是必尝的本地小吃，对方基本都会愿意排队试试。

武侯祠的英文介绍方法

武侯祠是纪念诸葛亮的祠堂，英文叫 Wuhou Shrine，全称是 Wuhou Shrine Museum。可以这样讲：Wuhou Shrine is dedicated to Zhuge Liang, a brilliant strategist and statesman from the Three Kingdoms period. It combines shrine, temple and garden in one area. 也就是说，武侯祠供奉的是三国时期杰出的军事家和政治家诸葛亮，祠、庙、园林融为一体。

如果对方对三国不了解，可以补一句 Zhuge Liang is like the wisest man in Chinese history，诸葛亮差不多是中国历史上最聪明的男人，外国朋友一听就懂。

杜甫草堂的地道说法

杜甫草堂的英文是 Du Fu Thatched Cottage，也可以说 Thatched Cottage of Du Fu。介绍时可以说：Du Fu Thatched Cottage was the former residence of Du Fu, one of the greatest poets in Chinese history. He wrote more than 240 poems here during his stay in Chengdu. 意思是：杜甫草堂是中国历史上伟大诗人之一杜甫的故居，他在成都居住期间在这里写下了两百四十多首诗。

对外国游客来说，把杜甫比作中国的 Shakespeare 或者 Shakespeare of the East 是最省事的办法，对方马上就能理解他的地位。

天府广场与成都市区地标

天府广场英文叫 Tianfu Square，是成都的地理中心和交通枢纽。介绍可以说：Tianfu Square is the center of Chengdu. The metro Line 1 and Line 2 meet here, and it is surrounded by museums and shopping malls. 即天府广场是成都的市中心，地铁一号线和二号线在此交汇，周围环绕着博物馆和购物中心。

附近的安顺廊桥叫 Anshun Bridge，夜景特别出片，可以说：Anshun Bridge looks stunning at night with all the lights reflected in the Jin River，夜晚的安顺廊桥灯光倒映在锦江里，美得惊人。

人民公园：体验成都慢生活的英语表达

人民公园英文是 People's Park，这里最能体现成都人的生活状态。可以说：At People's Park, you can see locals drinking tea, playing mahjong and getting their ears cleaned. It is the best place to feel the relaxed vibe of Chengdu. 意思是：在人民公园，你能看到本地人喝茶、打麻将、掏耳朵，这里是感受成都悠闲氛围的最佳地点。其中 ear cleaning 掏耳朵这个体验，很多外国游客都特别感兴趣。

介绍成都的实用英文句子汇总

最后给大家整理几句万能表达。开场可以说：Chengdu is the capital of Sichuan Province and the hometown of giant pandas. 即成都是四川省省会，也是大熊猫的故乡。推荐美食时说：Chengdu is a UNESCO City of Gastronomy. The hotpot here is spicy but addictive，成都是联合国教科文组织认定的美食之都，这里的火锅很辣但让人上瘾。结尾可以说：As the saying goes, Chengdu is a city that you will never want to leave once you arrive，正如那句话所说，成都是一座来了就不想走的城市。

把这些景点英文名和例句记住，下次遇到外国朋友，你就能自信流畅地介绍成都了。多练几遍，把语言变成肌肉记忆，介绍起来自然又地道。