很多人在向外 国朋友介绍深圳的时候，都会卡在地名上。明明天天路过的建筑，真要用英文说出来，一时半会儿想不起标准说法。这篇文章把深圳最有代表性的地标英文整理出来，不管是写英文介绍、带朋友游玩，还是准备考试口语，都能直接拿来用。

深圳最有代表性的地标建筑英文

先说市区里最显眼的几栋楼。平安金融中心，英文是 Ping An Finance Center，简称 PAFC，是目前深圳最高的建筑，很多外国游客一到福田就会问这栋楼。京基100，英文叫 KK100，在罗湖蔡屋围，是老深圳人熟悉的天际线。地王大厦的英文有两种说法，官方叫 Shun Hing Square，日常也有人直接说 Diwang Building，带外国朋友去观景台的时候两种都能听懂。

市民中心是 Shenzhen Civic Center，这一片还包括深圳图书馆 Shenzhen Library 和深圳音乐厅 Shenzhen Concert Hall，很多人会把这一整片统称为市民中心片区。深圳当代艺术与城市规划馆的英文比较长，叫 Museum of Contemporary Art and Planning Exhibition，平时缩写成 MOCAUP，外观像一块巨大的石头，拍照打卡的人非常多。

公园和自然景点的英文说法

莲花山公园是 Lianhuashan Park，也有人叫 Lotus Flower Mountain Park，山顶广场可以看邓小平雕像和整个市中心。深圳湾公园是 Shenzhen Bay Park，沿着海边骑行散步都很舒服，旁边的红树林湿地叫 Mangrove Nature Reserve，是观鸟的好地方。梧桐山是 Wutong Mountain，很多登山爱好者周末都会去爬。深圳人才公园是 Shenzhen Talent Park，晚上的灯光秀很出名。

海边方向的景点，大梅沙是 Dameisha Beach，小梅沙是 Xiaomeisha Beach，两个都是免费或低价的海滨浴场。较场尾海边民宿村叫 Jiaochangwei，杨梅坑是 Yangmeikeng，看过电影《美人鱼》的人对这个取景地应该不陌生。

主题公园和人文景点英文

世界之窗是 Window of the World，名字本身就很好记，里面有很多世界著名建筑的微缩版。欢乐谷是 Happy Valley，和北京、上海的欢乐谷是同一个品牌。锦绣中华民俗村叫 Splendid China Folk Village，半天就能看遍全国名胜的微缩景观。华侨城整体叫 OCT，全称是 Overseas Chinese Town，创意文化园区 OCT-LOFT 现在是年轻人聚集的艺术区。

喜欢人文历史的话，可以去大芬油画村 Dafen Oil Painting Village，这里曾经包揽了全球大量手绘油画的订单。南头古城是 Nantou Ancient City，这几年改造之后成了网红打卡地。甘坑客家小镇叫 Gankeng Hakka Town，大鹏所城是 Dapeng Fortress，想了解深圳的过去，这几个地方都很值得去。

交通枢纽和口岸的英文表达

接人送人的时候最常用到这些。宝安国际机场是 Shenzhen Bao'an International Airport，坐飞机基本都在这里。深圳北站是 Shenzhen North Railway Station，高铁出行的主要站点。福田口岸是 Futian Checkpoint，罗湖口岸是 Luohu Checkpoint，深圳湾口岸是 Shenzhen Bay Port，去香港的朋友对这几个名字一定不陌生。

介绍深圳时的一句实用英文

把这些地名串起来，你就可以这样介绍：Shenzhen is a modern city with famous landmarks like Ping An Finance Center, Shenzhen Bay Park and Window of the World. 意思是深圳是一座现代化城市，有平安金融中心、深圳湾公园和世界之窗这些著名地标。一句话就能让对方对深圳有个大概印象。

记住英文地名的小技巧

大部分深圳地标的英文就是拼音，比如 Lianhuashan、Dameisha、Yangmeikeng，直接念出来就行，外国人也听得懂。只有少数地方有固定的英文翻译，比如 Window of the World、Happy Valley、KK100 这类，需要单独记。建议挑自己最常去、最容易被问到的五六个先记熟，用的时候就不会卡壳了。