很多人在写简历、填申请表，或者参加国际交流活动时，都会遇到一个问题：志愿者协会的英文到底怎么说？其实这个表达并不难，但不同场合下用词会有一些差别。今天就把常见的说法、用法和容易搞混的地方，一次给大家讲明白。

志愿者协会最常见的英文说法

志愿者协会最常用的英文是 Volunteer Association。这个词组直译过来就是志愿者协会，含义清晰，用起来最稳妥。如果是学校的志愿者社团，可以说 Student Volunteer Association，也就是学生志愿者协会。如果是某个城市的组织，可以加上地名，比如 Shanghai Volunteer Association，表示上海志愿者协会。

除了 Association 这个词，还有一个也很常见，就是 Volunteer Organization，翻译过来是志愿者组织。两者区别不大，Association 更强调协会这种有章程、有会员的组织形式，Organization 的范围更宽泛一些，正式文件里两种都可以用。

Volunteer Association 的正确发音和拼写

先说拼写，Volunteer 是志愿者，注意不要拼成 Volenteer 或者 Volounteer，很多人第一次写都会出错。Association 是协会，这个单词比较长，重音在第三个音节，读起来类似“额搜西诶伸”，多读几遍就能记住。

两个词放在一起读的时候，注意 Association 前面通常要加冠词，比如说 I joined a volunteer association，意思是“我加入了一个志愿者协会”。如果特指某个协会，就用 the，比如 the volunteer association of our school，意思是“我们学校的那个志愿者协会”。

简历和申请中怎么写才地道

在英文简历里，如果写自己参加过志愿者协会的活动，一般不直接写协会名字，而是描述具体做了什么。比如这样写：Member of the Student Volunteer Association，然后下面列出具体职责，像 Organized charity events（组织慈善活动）、Taught children in rural areas（给乡村孩子上课）等等。

如果是填出国留学或者签证的申请表，遇到“志愿者协会”这一栏，直接填 Volunteer Association 就可以，前面加上所在机构的名字更完整，比如 Peking University Volunteer Association。有些协会官方名字里用的是 Federation（联合会），比如中国青年志愿者协会的官方英文名是 China Young Volunteers Association，翻译的时候最好先查一下官方名称，照着填最保险。

和志愿者相关的常用英文词汇

围绕志愿者协会，还有几个高频词值得掌握。Volunteering 指做志愿服务这个行为，比如 I do volunteering every weekend，意思是“我每个周末都做志愿服务”。Volunteer work 指志愿工作，Volunteer service 指志愿服务，意思差不多。

Community service 是社区服务，很多国外学校要求学生完成一定时长的 community service，这个和志愿者活动关系紧密。Charity 是慈善，很多志愿者协会都会参与 charity events（慈善活动）。另外，Volunteer Certificate 是志愿服务证书，Volunteer hours 是志愿服务时长，申请国外学校的时候经常需要提供这两样东西。

常见错误和注意事项

第一个常见错误是把志愿者协会说成 Volunteer Club。Club 一般指兴趣社团，比如读书社、篮球社，用来称呼正式的志愿者协会显得不够正式，除非是学校里比较松散的志愿社团，用 club 也可以接受。

第二个错误是大小写不规范。协会名称作为专有名词时，每个实词的首字母要大写，比如 Green City Volunteer Association。如果只是普通描述，比如“他加入了一个志愿者协会”，全部小写就行。第三个要注意的是单复数，说某个具体协会用单数，泛指很多协会时用复数 volunteer associations。

实用例句分享

最后给大家几句实用例句，可以直接套用。I have been a member of the Volunteer Association for three years，意思是“我加入志愿者协会已经三年了”。Our volunteer association organizes activities every month，意思是“我们的志愿者协会每个月都会组织活动”。She received an award from the volunteer association，意思是“她获得了志愿者协会颁发的奖项”。

总的来说，志愿者协会的英文核心表达就是 Volunteer Association，记住这个基础说法，再根据具体场合加上学校名、城市名或者选用 Organization 等词，基本就能应付所有情况了。平时多注意官方名称的写法，简历和申请材料里就不会出错。