西安是十三朝古都，每年接待大量外国游客。不管是做导游、开民宿，还是在景区附近做生意，或者只是想在外国朋友面前介绍自己的城市，掌握西安地标的英语说法都很实用。这篇文章把西安最热门景点的英文名整理出来，再附上几句实用的口语表达，看完就能用。

兵马俑的英语说法

兵马俑是西安名片中的名片，官方英文名是 Terracotta Warriors，全称是 The Terracotta Army of Emperor Qinshihuang，也就是秦始皇兵马俑。Terracotta 意思是赤陶，因为陶俑是用黏土烧制的。如果想表达得更完整，可以说 The Museum of Qin Terracotta Warriors and Horses，即秦始皇兵马俑博物馆。跟外国朋友聊的时候，一句 The Terracotta Warriors were discovered in 1974 by local farmers digging a well 就很惊艳，意思是兵马俑是1974年当地农民打井时发现的。

大雁塔和小雁塔的英语说法

大雁塔的英文是 Giant Wild Goose Pagoda，也有人写成 Big Wild Goose Pagoda，两者都对，官方多用 Giant 这个版本。小雁塔自然就是 Small Wild Goose Pagoda。Pagoda 这个词就是佛塔的意思，记住了它，中国各大城市的塔基本都能翻译。介绍时可以说 Giant Wild Goose Pagoda was built in the Tang Dynasty to store Buddhist scriptures brought from India by the monk Xuanzang，意思是大雁塔建于唐代，用来存放玄奘法师从印度带回的佛经。

西安城墙的英语说法

西安城墙的英文是 Xi'an City Wall，全称可以说 The Ancient City Wall of Xi'an。这是中国现存最完整的古代城垣，租辆自行车在城墙上骑行是很受外国游客欢迎的项目，所以你可以说 You can rent a bike and ride along the Xi'an City Wall，意思是你可以在城墙上租自行车骑行，整个一圈大约14公里。

钟楼和鼓楼的英语说法

钟楼是 Bell Tower，鼓楼是 Drum Tower。这两个词简单好记，bell 是钟，drum 是鼓。它们都位于市中心，晚上亮灯后特别好看，所以可以说 The Bell Tower and Drum Tower look amazing when they light up at night，意思是钟楼和鼓楼晚上亮灯后特别震撼。

回民街的英语说法

回民街的英文是 Muslim Quarter，这个说法在外国游客中流传最广。也有人说 Huimin Street，但 Muslim Quarter 更地道，因为 quarter 在这里指的是城市中的某个族群聚居区。推荐美食可以说 You must try roujiamo and biangbiang noodles in the Muslim Quarter，意思是回民街必吃肉夹馍和biangbiang面。顺便说一句，肉夹馍现在常译为 Chinese hamburger，而 biangbiang noodles 因为那个笔画超多的 biang 字没法打出来，直接用拼音反而成了网红表达。

其他热门景点的英语说法

华清池的英文是 Huaqing Hot Springs，也可以叫 Huaqing Pool，因为这里是温泉行宫。陕西历史博物馆是 Shaanxi History Museum，注意陕西的拼写是 Shaanxi，多了一个 a，这是为了和山西的 Shanxi 区分。大唐不夜城常译为 Great Tang All Day Mall，也有直接用拼音 Datang Everbright City 的说法。大明宫国家遗址公园是 Daming Palace National Heritage Park。碑林博物馆是 Beilin Museum，也可译为 Forest of Steles，stele 就是石碑的意思。华山是 Mount Hua，登华山可以形容为 climbing Mount Hua is both challenging and rewarding，意思是爬华山又累又值得。

实用口语句子推荐

最后送大家几句可以直接用的表达。第一句：Xi'an was the capital of 13 dynasties in Chinese history，意思是西安是中国历史上十三个王朝的都城。第二句：Xi'an is the starting point of the ancient Silk Road，意思是西安是古丝绸之路的起点。第三句：Welcome to Xi'an and I hope you enjoy the local food and culture，意思是欢迎来西安，希望你享受这里的美食和文化。这几句背下来，跟外国游客聊西安基本够用了。

总结一下，兵马俑是 Terracotta Warriors，大雁塔是 Giant Wild Goose Pagoda，城墙是 City Wall，钟鼓楼分别是 Bell Tower 和 Drum Tower，回民街是 Muslim Quarter。把这几个核心词记牢，再加上几句介绍性的句子，用英语聊西安就完全没问题了。